Proof และ Proof ?

ผมมักมีปัญหาเสมอเวลาคุยกับคนอื่นๆ
เวลาคุยเรื่องงานวิจัยแล้วมีคำว่า Proof โผล่ขึ้นมา
เขาก็จะงงว่าไม่ทำงานบนกระดาษจะ Proof ได้ยังไง
หรือไม่ทำการทดลองจะ Proof ได้ยังไง

เวลาที่เขาทดสอบระบบว่าทำงานได้หรือเปล่าก็มักจะพูดกันว่าระบบนี้ Proof แล้ว
หรือ ทดสอบอิฐก้อนนี้รับน้ำหนักได้ ก็จะบอกว่าอิฐก้อนนี้ Proof แล้ว
หรือ ทำระบบตามที่ออกแบบขึ้นมาได้ก็จะบอกว่า Proof แล้วว่าไอเดียนี้ถูก (แม้ว่าระบบจำทำงานผิด)

ที้นี้เวลาผมพูดคำว่า Proof ก็จะหมายถึง Mathematical Proof ทำให้เวลาอธิบายงาน
ให้คนอื่นทำก็จะคุยกับไม่ค่อยรู้เรื่อง (แม้ว่าจะยืนยันว่าของผมหมายถึง Mathematical Proof)

คำเดียวกันที่มีความหมายต่างกัน (เล็กน้อย) บางทีก็สร้างความยุ่งยากในการสื่อสารไม่้น้อยทีเดียว